Jun 8, 2020 00:54
3 yrs ago
9 viewers *
English term

bookend technique

GBK English to Bulgarian Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama
Definition from Reel Club:
In popular cinema, the bookend technique is most often used to refer to a parallel between the opening and closing sequences or shots in a film. The first scene is re-visioned, with only minor changes, in the film’s final scene leaving the audience with a feeling of completion; what was started is now finished.
Example sentences:
Video essayist Jacob T. Swinney captured our attention in a big way with a simple video that juxtaposed the first frames of a film with the last. He's back with the third installment of his popular "First and Final Frames" series, complete with some of the best films of the year, to give us the chance to explore, once again, the way films are bookended and what can be learned from it. (No Film School)
But Soderbergh knows how to make a sleek thriller, and such keen professionalism would be missed, from the film’s bookends and fine cynicism as chilly as the ending of “Contagion,” to its prismatic, centripetal play with who the central character really is. (New City Film)
Change log

Jun 7, 2020 21:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jun 8, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jun 11, 2020 00:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Jun 18, 2020 01:55:

Jul 8, 2020 01:55:

Aug 7, 2020 01:57:

Proposed translations

1 day 14 hrs

техника на използване на начална и финална сюжетна опора

Откриват се само частични съответствия на предложения преводен вариант.
Definition from own experience or research:
Кинематографичен похват, при който се изгражда повествователен паралел в сюжетната линия между началната и финалната сцена в игрален/документален/анимационен филм. По този начин финалната сцена се възприема като естествено сюжетно продължение на началната сцена. Затова тези две сцени се наричат "начална и финална сюжетна опора".
Example sentences:
Режисьорът е акцентирал основните сюжетни опори, както и важните аргументи от тезите на двамата в спора. (Kultura.bg)
Задачите за четене и съотнасяне на думи и изречения към предметни и сюжетни визуални опори (картинки) обогатяват с нова лексика включения в хартиения буквар четивен материал. (E-учебник)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search