Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power keyboard
Bulgarian translation:
захранваща клавиатура
Added to glossary by
Kalinka Hristova
Jul 24, 2015 17:59
8 yrs ago
English term
power keyboard
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Computers (general)
laptops/tablets
Става дума за това: http://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/lum...
Ако прикачите клавиатурата, можете да ползвате таблета като лаптоп.
Ако прикачите клавиатурата, можете да ползвате таблета като лаптоп.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +2 | захранваща клавиатура / клавиатура с батерия |
Pavel Tsvetkov
|
Proposed translations
+2
8 mins
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
захранваща клавиатура / клавиатура с батерия
Тhe Power Keyboard does what the title suggests, it brings proper keys and a battery to add to the Lumia 2520 tablet.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-07-24 18:24:55 GMT)
--------------------------------------------------
Съдейки по линка, това е смисълът.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2015-07-24 18:28:23 GMT)
--------------------------------------------------
Другият възможен превод на power keyboard е „клавиатура с разширени функции“, но в този случай power означава, че клавиатурата осигурява допълнително захранване на таблета. Това изрично е посочено на сайта.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-07-24 18:24:55 GMT)
--------------------------------------------------
Съдейки по линка, това е смисълът.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2015-07-24 18:28:23 GMT)
--------------------------------------------------
Другият възможен превод на power keyboard е „клавиатура с разширени функции“, но в този случай power означава, че клавиатурата осигурява допълнително захранване на таблета. Това изрично е посочено на сайта.
Note from asker:
| И аз си помислих най-напред за "захранваща клавиатура", но не намирам абсолютно никакви референции. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...