Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Serial link communication
Bulgarian translation:
комуникация по серийна връзка
Added to glossary by
Desislava Georgieva
Nov 5, 2009 12:56
14 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Translation
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Serial link communication
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
To establish serial-link communication between WMS and DCS
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +3 | комуникация по серийна връзка |
tinfire
|
| 3 +1 | комуникация с последователно предаване на данни |
Trufev
|
| 4 | серийна връзка, последователна връзка |
Boyan Brezinsky
|
| 4 | серийна комуникация |
Ivan Klyunchev
|
Proposed translations
+3
10 hrs
Selected
комуникация по серийна връзка
Технически точният термин е сериен протокол, но тук по-добре би било да се използва връзка, което също е популярно на български.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
комуникация с последователно предаване на данни
serial link линия последовательной передачи данных
Peer comment(s):
| agree |
Viviana_bg
: Точно това е смисъла - последователно предаване на данни.
1 day 7 hrs
|
56 mins
Boyan Brezinsky
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Understanding technology and language
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Russian to Bulgarian
серийна връзка, последователна връзка
Няма нужда да се усложняват нещата излишно :)
4 hrs
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
серийна комуникация
Според мен има разлика между връзка и комуникация. Може да има връзка, но да няма комуникация. И тук: http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&newwindow=1&q="с...
Something went wrong...