Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rolling piston technology
Bulgarian translation:
технология на търкалящото се бутало
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Jan 26, 2013 12:18
11 yrs ago
English term
rolling piston technology
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Air conditioning
Central air conditioning delivered with a XXX Rotary Compressor ensures a superior level of comfort at an economical cost. XXX rotary compressors utilize rolling piston technology.
Proposed translations
(Bulgarian)
5 | компресор с търкалящо се бутало | lk_kovachev |
3 | компресор с люлеещо се бутало | Dimitar Dimitrov |
Proposed translations
3 days 19 hrs
Selected
компресор с търкалящо се бутало
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=rolling piston c... - превода на руски. Чертежа в https://www.google.bg/search?q=rolling piston compressor&hl=... се показва конструкцията на rolling piston compressor. За обяснение - вижте в http://www.xiron.ru/content/view/30237/28/ , където е обяснена (фиг. 1.12) работата на този компресор. На http://www.panasonic.com/industrial/appliance/r2/R2.swf е показа схемата на раота на компресора на Panasonic с rolling piston technology. На http://www.klimatik.org/articles.php?article_id=57 е показана подобна схема, с обяснения на български, но с една грешка в наименованието на буталото - въртящ се цилиндър. В действителност този цилиндър се търкаля по вътрешната страна на неподвижния цилиндър.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
34 mins
компресор с люлеещо се бутало
Вероятно.
Discussion