Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overperform the budget
Bulgarian translation:
преизпълнявам бюджет (в приходната му част)
Added to glossary by
palilula (X)
Aug 19, 2009 22:10
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 3 more.
overperform the budget
English to Bulgarian
Bus/Financial
Finance (general)
In UK: volumes are overperforming our budget, especially in off-trade
Става дума за продажбите на бира. А "off-trade" е "консумация извън мястото на продажба".
"Overperform the budget" го намирам в руски речник като "oбгонять ръiнок", но не ми е ясно значението.
Става дума за продажбите на бира. А "off-trade" е "консумация извън мястото на продажба".
"Overperform the budget" го намирам в руски речник като "oбгонять ръiнок", но не ми е ясно значението.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +7 | преизпълнявам бюджет (в приходната му част) |
palilula (X)
|
Change log
Aug 23, 2009 05:49: palilula (X) Created KOG entry
Proposed translations
+7
3 hrs
palilula (X)
United States
Native in English
&
Bulgarian
Specializes in field
Related KudoZ points
:
12
Selected
преизпълнявам бюджет (в приходната му част)
реализираните бюджетни приходи надвишават плановите
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-08-20 01:35:19 GMT)
--------------------------------------------------
Като цяло бюджетният излишък се дължи на два фактора - отлагане на разходи и преизпълнение на приходите в бюджета.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-08-20 01:35:19 GMT)
--------------------------------------------------
Като цяло бюджетният излишък се дължи на два фактора - отлагане на разходи и преизпълнение на приходите в бюджета.
Example sentence:
С 9% преизпълнение на приходната част на бюджета завършва годината община Бургас, показва отчетът на администрацията.
В тази връзка кметът Димитър Николов е поискал от общинския съвет актуализация на капиталовите разходи със сума, равна на тази, с която е пр
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
Something went wrong...