This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bulgarian
  3. Marketing / Market Research

ezine

Bulgarian translation: електронно списание

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Jul 9, 2021
English to Bulgarian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Additional field(s): Internet, e-Commerce, Media / Multimedia, Journalism
English term or phrase: ezine
Definition from Marketing Terms:
an electronic magazine, whether delivered via a Web site or an email newsletter

Example sentence(s):
  • Some ezines publishers saw ezines as an opportunity to reach an audience electronically and more economically than was possible with print medium. As a result, hundreds of Web site ezines were created, each devoted to a special cause, subject, or sensibility. WhatIs.com
  • Although easy to construct on a desktop, MS Word documents are among the least preferable kind of ezines to send, since they’re usually sent as an attachment … and attachments can harbor viruses. Nonprofit copywriter
  • When you sign up for an ezine campaign, it’s like becoming part of a club because you are with people who have interests similar to yours. Benchmark
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK marketing and advertising specialistsGBK marketing and advertising specialists


This question is closed

Bulgarian translation:електронно списание
Definition:
електронно списание, независимо дали се доставя чрез уеб сайт или имейл бюлетин
Selected response from:

Mihail Mateev
Bulgaria
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2електронно списание
Mihail Mateev


  

Translations offered


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
електронно списание


Definition from Marketing Terms (превод):
електронно списание, независимо дали се доставя чрез уеб сайт или имейл бюлетин

Example sentence(s):
  • "Диалог" е първото електронно списание, издавано от Стопанска Академия "Д. А. Ценов" - Свищов. - СА "Д. А. Ценов" - Свищов  
  • Електронно списание "Меридиан 27" (issn 1312-0689) е независимо издание за литература и хуманитаристика на Издателство "Либра Скорп. - Меридиан 27  

Explanation:
Друг вариант за превод е използването на чуждицата "изайн". Този вариант ("изайн") на мен лично повече ми допада (краткост на израза, специфичност), но явно не е много разпространен...
Mihail Mateev
Bulgaria
Local time: 08:36
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Yavor Dimitrov
7 hrs
Yes  larkspur
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search