Section of the trust

Bulgarian translation: доверителен интервал

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Section of the trust
Bulgarian translation:доверителен интервал
Entered by: 4leavedClover

09:40 Feb 23, 2011
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: Section of the trust
От доклад за изпитване на меламинови плоскости от дървесни частици.
Посоченият термин е от таблица за резултатите от изпитванията за емисии от формалдехид по метода на камерата (chamber method according to EN 717-1:2004) :

"Average equilibrium concentration of the formaldehyde in mid air of the chamber - 0,070 (0,056 ppm)
Standard deviation - 0,004
SECTION OF THE TRUST of the real concentration of the formaldehyde with the probability 95% - 0,070 ± 0,003"
Viviana_bg
Bulgaria
Local time: 08:33
доверителен интервал
Explanation:
На това ми прилича :)

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-02-23 09:59:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://ncphp.government.bg/files/QUACHA-BG translation.pdf
http://www.sustz.com/Proceeding08/Papers/TECHNICAL STUDIES/T...
http://www.referati.org/planirane-i-analiz-na-eksperimenta-v...
http://www.fmi.uni-sofia.bg/fmi/statist/personal/vandev/lect...
http://www.fmi.uni-sofia.bg/fmi/statist/personal/vandev/lect...
Selected response from:

4leavedClover
Bulgaria
Local time: 08:33
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3доверителен интервал
4leavedClover


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
section of the trust
доверителен интервал


Explanation:
На това ми прилича :)

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-02-23 09:59:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://ncphp.government.bg/files/QUACHA-BG translation.pdf
http://www.sustz.com/Proceeding08/Papers/TECHNICAL STUDIES/T...
http://www.referati.org/planirane-i-analiz-na-eksperimenta-v...
http://www.fmi.uni-sofia.bg/fmi/statist/personal/vandev/lect...
http://www.fmi.uni-sofia.bg/fmi/statist/personal/vandev/lect...

4leavedClover
Bulgaria
Local time: 08:33
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Klyunchev: Аз редовно превеждам "доверителен интервал" от бълг. на англ. А съм учил и статистика. За него нямам забележки. Търсех "английския" израз в линковете.
1 day 9 hrs
  -> Благодаря! Доколкото си спомням, линковете илюстрират термина (и смисъла на) доверителен интервал. Всъщност аз намерих Section of the trust като израз единствено в един документ, превод от унгарски на английски.

agree  Wordworthy
4 days
  -> Благодаря!

agree  Yavor Dimitrov
11 days
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search