1. KudoZ™ Top
2. English to Bulgarian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Media / Multimedia Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

lithium coin battery

Bulgarian translation: плоска литиева батерия

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: lithium coin battery Bulgarian translation: плоска литиева батерия Entered by: Kalinka Hristova

07:39 Aug 29, 2011

English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia / car audio user manuals
English term or phrase: lithium coin battery Текстът е упътване за автомобилна аудиосистема и са изброени различни елементи от нея. Replacing the lithium coin battery If the effectiveness of the remote controller decreases, replace the battery Replacing the lithium coin battery	Kalinka Hristova KudoZ activity Questions: 174 (none open) (1 without valid answers) (20 closed without grading) Answers: 430 Bulgaria Local time: 08:44
плоска литиева батерия Explanation: lithium coin battery = плоска батерия с литиев анод	Selected response from: Kaloyan Ivanov Local time: 08:44
Grading comment Благодаря! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +3	плоска литиева батерия	Kaloyan Ivanov
5	литиева батерия “монета”	Andrei Vrabtchev
5 -1	кръгла литиева батерия	Tanya Ml
4	литиева бутонна батерия/литиева батерия тип монета	petkovw
4 -1	миниатюрна литиева батерия	Ivan Klyunchev

Discussion entries: 2

Kalinka Hristova Bulgaria ASKER 07:44 Aug 29, 2011  Това са малки плоски батерии с формата на монета (http://www.google.com/search?hl=en&q="lithium coin battery"&... Само не знам как се казват на български. Засега версията ми е "плоска литиева батерия", само че има и плоски правоъгълни батерии... phoenix-em (X) 07:41 Aug 29, 2011  Мисля, че батерията е литиева, а coin е описание на формата й - кръгла. Automatic update in 00:

  

Answers

4 mins   confidence:

литиева батерия “монета” Explanation: http://www.jvc.bg/files/instruction_manual/ux-g37_38_instr_b... -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2011-08-29 07:44:18 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.bg/search?hl=bg&q="lithium coin battery"&g...	Andrei Vrabtchev Bulgaria Local time: 08:44 Works in field Native speaker of: Bulgarian, English PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: peer agreement (net): +3

плоска литиева батерия Explanation: lithium coin battery = плоска батерия с литиев анод	Kaloyan Ivanov Local time: 08:44 Works in field Native speaker of: Bulgarian PRO pts in category: 4
Grading comment Благодаря!
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Willy Obretenov: Сленгът на български е "тип копче", а не "тип монета" 40 mins agree  Christo Metschkaroff: с: "плоска батерия"! За формата - вж.: http://www.powerstream.com/Pli.htm 1 hr agree  Mihail Mateev 5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: peer agreement (net): -1

кръгла литиева батерия Explanation: литиева батерия с кръгла форма като монета...дори най-добре е да се използва директно само литиева батерия	Tanya Ml Local time: 08:44 Native speaker of: Bulgarian
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) disagree  Willy Obretenov: Повечето литиеви батерии са кръгли 37 mins   -> съгласна съм...но не може да се каже литиева батерия "тип монета"
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence:

литиева бутонна батерия/литиева батерия тип монета Explanation: ,     Reference: http://www.google.bg/webhp?hl=bg&tab=ww#sclient=psy&hl=bg&si...	petkovw Bulgaria Local time: 08:44 Native speaker of: Bulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: peer agreement (net): -1

миниатюрна литиева батерия Explanation: И това се среща: http://www.google.com/search?q=уикипедия&hl=en&biw=1200&bih=...	Ivan Klyunchev Bulgaria Local time: 08:44 Native speaker of: Bulgarian
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) disagree  Tanya Ml: миниатюрна? - дефинирай миниатюрна....плоски кръгли батерии има различни размери... едит: с различни размери са, за това не може да кажеш просто миниатюрна, има по-малки, по-големи и т.н. 3 days 18 hrs   -> Речник на чуждите думи. Миниатюрен: малък, твърде дребен.
Login to enter a peer comment (or grade)