Apr 2, 2020 00:55
4 yrs ago
10 viewers *
English term
close contact
COVID-19
GBK
English to Bulgarian
Medical
Medical (general)
Definition from
CDC:
Being within six feet of a COVID-19 case for a prolonged period of time.
Example sentences:
What should I do if I had close contact with someone who has COVID-19? (Madera county)
It is important to note that most people who have had close contact with someone confirmed as having the novel coronavirus have not been infected or become ill. (Ministry of Health NZ)
To date, two dogs have been infected with the COVID-19 virus following close contact with infected humans. (World Organization for Animal Health)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +2 | близък контакт |
Yoana Ivanova
|
Change log
Mar 27, 2020 00:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 2, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 5, 2020 01:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 12, 2020 01:55:
Apr 13, 2020 05:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
12 hrs
Yoana Ivanova
Estonia
Estonia
Estonia
Lifelong linguist, philologist
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
, English (Variants: US, British) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Estonian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
близък контакт
Definition from
Ministry of Health:
Директен (лице в лице) контакт с пациент с потвърден COVID-19 на разстояние до 2 метра и продължителност над 15 мин.
Example sentences:
Избягвайте близък контакт с хора, които имат симптоми на настинка и грип. (Unicef)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...