Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
zoonosis
Bulgarian translation:
зооноза
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Feb 14, 2021 07:57
3 yrs ago
19 viewers *
English term
zoonosis
COVID-19
GBK
English to Bulgarian
Medical
Medical (general)
Definition from
WHO:
A zoonosis is any disease or infection that is naturally transmissible from vertebrate animals to humans. Animals thus play an essential role in maintaining zoonotic infections in nature. Zoonoses may be bacterial, viral, or parasitic, or may involve unconventional agents. As well as being a public health problem, many of the major zoonotic diseases prevent the efficient production of food of animal origin and create obstacles to international trade in animal products.
Example sentences:
Just to give an example how zoonosis can adversely impact the economy of a country- the emergence of SARS in 2003 has the cost the world economy over USD 50 billion on account of medical treatment and loss of revenue associated with abrupt halt of tourism industry. (WHO)
These studies might provide new surveillance opportunities by allowing improved targeting of the key wildlife species most likely to harbour the next emerging zoonosis. (NCBI)
The highest zoonosis burden, they found, occurs in just a few countries, particularly Ethiopia, Nigeria and India. (Live Science)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +3 | зооноза |
Andrei Vrabtchev
|
Change log
Apr 3, 2020 22:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 8, 2020 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 11, 2020 14:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 13, 2020 06:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Apr 13, 2020 06:56: Andrei Vrabtchev Created KOG entry
Feb 14, 2021 07:57: changed "Stage" from "Completion" to "Submission"
Feb 18, 2021 02:06: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+3
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
126
Selected
зооноза
Definition from
puls.bg:
Заболяване по животните, което може да бъде предадено на човека. Като "зооантропонози" се означават заболяванията, които обикновено се предават от животните на хората. Такива са трихинелозата, антраксът, бруцелозата, шапът и др. Като "антропозоонози" се означават заболяванията, които обикновено се предават от хората на животните. Типичен пример е говеждата тения.
Example sentences:
Зоонозите са група от инфекциозни и паразитни болести, които могат да се предават от животните на хората и обратно. Като „зооантропонози“ се означават заболяванията, които обикновено се предават от животните на хората. Такива са трихинелозата, антраксът, бруцелозата, шапът и др. Като „антропозоонози“ се означават заболяванията, които обикновено се предават от хората на животните. Типичен пример е тениаринхозата (говеждата тения). (wikipedia)
Прехвърлянето на зоонозите от животни на хора може да предизвика пандемия. Учените са по следите на смъртоносни нови вируси. (National Geographic)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...