Apr 19, 2001 10:51
23 yrs ago
6 viewers *
English term
papa
department of state
Non-PRO
English to Bulgarian
Other
it conserns the New York department of state
Proposed translations
(Bulgarian)
Proposed translations
1 hr
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
1815
department of state
Министерство на външните работи'
'Ministerstvo na vanshnite raboti'
или/or 'shtatski departament otgovarjasht za vanshnite raboti'
'щатски департамент отговарящ за външните работи'
'Ministerstvo na vanshnite raboti'
или/or 'shtatski departament otgovarjasht za vanshnite raboti'
'щатски департамент отговарящ за външните работи'
4 hrs
Vladimir Shapovalov
United States
United States
Native in Bulgarian
United States
Best bet for high quality translations!
Native in: Bulgarian , Russian
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
431
щатски департамент
според мен, в този контекст би трябвало да става дума за министерстовото на вътрешните работи на щата Ню Йорк.
В случая на US State Department става въпрос за министерство на външните работи на САЩ (Държавния департамент на САЩ).
В случая на US State Department става въпрос за министерство на външните работи на САЩ (Държавния департамент на САЩ).
4 hrs
Angelina Asparuhova
Native in Bulgarian
Happiness is when you are understood.
Native in: Bulgarian , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Държавен департамент, Министерство на външните работи
Darzhaven departament; Ministerstvo na vanchnite raboti
for example:
Държавният департамент на САЩ вчера потвърди че помощник държавният секретар Строуб Талбот е изказал във Вашингтон пред македонския премиер ...
ДЕМОКРАЦИЯ Брой 173 02.07.1998
http://www.digsys.bg/media/show_story.html?issue=22988398&me...
Министерството на външните работи на Република България следи с нарастващо безпокойство драматичното изостряне на ситуацията ...
Брифинги съобщения
http://www.mfa.government.bg/mfa/Bulgarian/brif_b.htm
Good luck!:)
for example:
Държавният департамент на САЩ вчера потвърди че помощник държавният секретар Строуб Талбот е изказал във Вашингтон пред македонския премиер ...
ДЕМОКРАЦИЯ Брой 173 02.07.1998
http://www.digsys.bg/media/show_story.html?issue=22988398&me...
Министерството на външните работи на Република България следи с нарастващо безпокойство драматичното изостряне на ситуацията ...
Брифинги съобщения
http://www.mfa.government.bg/mfa/Bulgarian/brif_b.htm
Good luck!:)
Reference:
13 hrs
bg.Linguist
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian, Bulgarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
49
visit site
visit the link below: this is the official site of the department
:)
s.
:)
s.
Reference:
14 hrs
Dilliana Kouzmanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Confident, fast and reliable
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Romanian to Bulgarian, Bulgarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
shtatska kantselariya
vij otgovora na Syllvia - mnogo izcherpatelen kontext
Something went wrong...