Glossary entry (derived from question below)
Mar 27, 2002 22:07
22 yrs ago
English term
Blake Kirven
Hello
Non-PRO
English to Catalan
Other
to greet someone
Proposed translations
(Catalan)
| 4 +3 | Hola |
Fernando Muela Sopeña
|
| 5 | hola |
Kyle Petersen
|
| 4 | hola, com va? |
Serge L
|
Proposed translations
+3
3 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Selected
Hola
Hello is "hola" (the same word as in Spanish).
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-27 22:13:02 (GMT)
--------------------------------------------------
sessio3.html
... traduccio:=table([hola=hello, adeu=bye, casa=house]);. > traduccio[hola];. La instrucció
map serveix per aplicar una funció a una llista. Pe, volem calcular ...
argo.urv.es/~w3siiq/DMAPLE/Tutorial/sessio31.html - 50k - En caché - Páginas similares
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-27 22:13:02 (GMT)
--------------------------------------------------
sessio3.html
... traduccio:=table([hola=hello, adeu=bye, casa=house]);. > traduccio[hola];. La instrucció
map serveix per aplicar una funció a una llista. Pe, volem calcular ...
argo.urv.es/~w3siiq/DMAPLE/Tutorial/sessio31.html - 50k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
6 mins
hola, com va?
I guess you want it the other way round Eng > Cat.
The sentence above translates as "Hi, how are you?"
Other possibilities are:
Hola, com estas? (one person)
Hola, com esteu? (formal / several persons)
Hola, com va? (colloquial)
Hola, com anem?
Hola, com va això?
HTH,
Serge L.
The sentence above translates as "Hi, how are you?"
Other possibilities are:
Hola, com estas? (one person)
Hola, com esteu? (formal / several persons)
Hola, com va? (colloquial)
Hola, com anem?
Hola, com va això?
HTH,
Serge L.
Reference:
7 mins
Kyle Petersen
United States
United States
Native in English
United States
Degree in Finance, Fluent in 7 Languages
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Dutch to English, and 6 more.
hola
like in Spanish also
Something went wrong...