Jan 9, 2023 02:44
1 yr ago
16 viewers *
English term
logistical
English to Chinese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
It was also a huge, logistical and personal challenge for each of us. So for good measure we thought we’d do a second one just six months later, on 1 october – bigger, bolder and even better! Step forward our wonderful CCA members who took centre stage and pulled it off.
Change log
Jan 9, 2023 02:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 day 5 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
131
Selected
组织性
Logistic or logistical means relating to the organization of something complicated（Collins English Dictionary）
It was also a huge, logistical and personal challenge：它是一个巨大的组织性和个人性挑战。
It was also a huge, logistical and personal challenge：它是一个巨大的组织性和个人性挑战。
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
组织计划方面的
组织和计划方面的
操作方面的挑战
（也就是这件事很难办到，做起来是个challenge）
操作方面的挑战
（也就是这件事很难办到，做起来是个challenge）
2 hrs
后勤
logistical and personal challenge
后勤及人员方面的挑战
后勤及人员方面的挑战
Something went wrong...