Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
international safety & security recommendations
Chinese translation:
国际安全及保安建议措施
Added to glossary by
Jiang Xia
Dec 11, 2013 05:58
10 yrs ago
English term
international safety & security recommendations
English to Chinese
Other
Marketing
• Regional harmonisation on the implementation of international safety & security recommendations, facilitation initiatives including advance passenger information, Passenger Name Record access, transit-without borders and visa waiver programmes
international safety & security recommendations如何理解?
international safety & security recommendations如何理解?
Proposed translations
(Chinese)
4 | 国际安全及保安建议措施 | David Lin |
4 | 国际安保建议 | Sheldon Fu |
Proposed translations
6 hrs
Selected
国际安全及保安建议措施
safefty & security recommendations = 安全及保安建议措施
原文没有说哪一个国际机构,但看到有 passenger information, border, visa 等字词, 建议参考 ICAO, 有关安全,保安用词如下:
国际民航组织(ICAO)是联合国的一个专门机构,于1944 年创立,旨在促进全世界民用航空的安全和有序发展。该组织制定服务于航空安全、保安、效率和秩序以及航空环境保护的标准和规章,是191 个成员国在民用航空所有领域进行合作的论坛。
《国际民用航空公约》= 根据此国际公约制定有关措施,让会员国机构遵守。
国际民航组织(ICAO)通过制定标准和建议措施 standards and recommendations 来实现国际民用航空的安全有序发展。在其促进全球民用航空系统持续统一高效运营,提供最佳的安全、保安和可持续发展的使命中,国际民航组织树立了三个战略目标:
安全 safety: 提高全球民用航空安全。
保安 security: 提高全球民用航空保安水平。
环境保护和航空运输的可持续发展:
促进国际民航协调和经济可行的发展,不过分损害环境。
供參考。
原文没有说哪一个国际机构,但看到有 passenger information, border, visa 等字词, 建议参考 ICAO, 有关安全,保安用词如下:
国际民航组织(ICAO)是联合国的一个专门机构,于1944 年创立,旨在促进全世界民用航空的安全和有序发展。该组织制定服务于航空安全、保安、效率和秩序以及航空环境保护的标准和规章,是191 个成员国在民用航空所有领域进行合作的论坛。
《国际民用航空公约》= 根据此国际公约制定有关措施,让会员国机构遵守。
国际民航组织(ICAO)通过制定标准和建议措施 standards and recommendations 来实现国际民用航空的安全有序发展。在其促进全球民用航空系统持续统一高效运营,提供最佳的安全、保安和可持续发展的使命中,国际民航组织树立了三个战略目标:
安全 safety: 提高全球民用航空安全。
保安 security: 提高全球民用航空保安水平。
环境保护和航空运输的可持续发展:
促进国际民航协调和经济可行的发展,不过分损害环境。
供參考。
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
国际安保建议
FYI
Something went wrong...