This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 30, 2015 23:01
8 yrs ago
English term
United States
English into flawless native Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 2 more.
Is it still 50%?
English to Chinese
Medical
Medical: Health Care
TCM
This is a question for a Chinese TCM doctor. The doctor is from Tianjin.
Question:
"On my first visit you told me my blood circulation was reduced to 50%. Is it still 50%?"
Thanks, everyone!
Question:
"On my first visit you told me my blood circulation was reduced to 50%. Is it still 50%?"
Thanks, everyone!
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +1 | 现在还是只有50%吗？ |
Piao, Catherine
|
| 4 | 目前還是只有50%嗎？ |
Kepler Lee
|
Proposed translations
9 mins
Kepler Lee
Taiwan
Taiwan
Native in English
&
Chinese
Taiwan
Chinese/English Translation-Never Delay
Native in: Chinese (Variant: Traditional) , English
Works in: English to Chinese, Chinese to English
目前還是只有50%嗎？
Originally, the blood circulation is reduced to a level of 50% compared to normal condition. The one asked if the level is still 50%?
+1
1 day 21 hrs
Piao, Catherine
United States
United States
Native in Chinese
Specializes in field
United States
reliable scientific&medical translator
Native in: Chinese , Korean
Works in: English to Chinese, Korean to Chinese, Chinese to Korean, and 1 more.
现在还是只有50%吗？
The complete translation for the question is as below:
跟正常情况相比，原来的血液循环降低到50%左右。现在还是只有50%吗？
跟正常情况相比，原来的血液循环降低到50%左右。现在还是只有50%吗？
Something went wrong...