Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FDA-covered
Chinese translation:
已在FDA备案/已FDA已备案
Added to glossary by
Weiping Tang
Oct 14, 2012 13:14
11 yrs ago
English term
China
20 Years + Medical Degrees
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
FDA-covered
English to Chinese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Clinical trials
FDA-covered group
FDA-covered study
FDA-covered trial
FDA-covered study
FDA-covered trial
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 已在FDA备案/已FDA已备案 |
jyuan_us
|
| 4 | 归属 FDA 管理的 |
Jinhang Wang
|
| 3 | 隶属于FDA的/FDA下属的/FDA赞助/发起的... |
Shang
|
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
已在FDA备案/已FDA已备案
我的一个客户要求把它翻译为“已在FDA备案”。根据下列定义，客户出的译文是比较接近原意的：
搜尋結果54.2 - Accessdata FDA - Food and Drug Administrationwww.accessdata.fda.gov/scripts/.../CFRSearch.cfm?fr...頁庫存檔 - 類似內容 - 翻譯這個網頁
您公開 +1 了這個項目。 復原
1 Apr 2012 – (e)Covered clinical study means any study of a drug or device in humans submitted in a marketing application or reclassification petition ...
搜尋結果54.2 - Accessdata FDA - Food and Drug Administrationwww.accessdata.fda.gov/scripts/.../CFRSearch.cfm?fr...頁庫存檔 - 類似內容 - 翻譯這個網頁
您公開 +1 了這個項目。 復原
1 Apr 2012 – (e)Covered clinical study means any study of a drug or device in humans submitted in a marketing application or reclassification petition ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 mins
隶属于FDA的/FDA下属的/FDA赞助/发起的...
隶属于FDA的/FDA下属的/FDA赞助/发起的...
59 mins
Jinhang Wang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
52
归属 FDA 管理的
FYI
Something went wrong...