This question was closed without grading. Reason: Other
May 24, 2015 16:58
8 yrs ago
English term

Nicolas de Fer

Non-PRO Not for points English to Chinese Art/Literary Names (personal, company) French names
需简体中文翻译
Proposed translations (Chinese)
4 尼古拉(斯)德菲爾
Change log

May 24, 2015 16:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

Li-Hsiang Hsu May 30, 2015:
Nicolas de Fer的名字非常特別,恐怕連一般專業法文譯者都會很糾結,為什麼是Non-PRO的問題呢?而且這恐怕要在法文類別裡才能找到深諳法文的同行給你合適的答案。

Proposed translations

5 days

尼古拉(斯)德菲爾

這個人名尼古拉(斯),姓德菲爾de Fer。把de翻成德是常見的翻法。
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search