Aug 29, 2019 12:12
4 yrs ago
1 viewer *
English term
put a watch out at
English to Chinese
Art/Literary
Poetry & Literature
儿童小说
The museum director had told S that as soon as the sword had been stolen, the police had put a watch out at the only international airport on the island.
大概知道意思，请教放在文中如何翻译更流畅贴切。
大概知道意思，请教放在文中如何翻译更流畅贴切。
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 安插人手紧密监控 |
lingyanlv
|
| 4 | 派人到岛上唯一一个国际机场监视任何可疑动向 |
Sheldon Fu
|
| 3 | 加强了监视/安排了监视哨 |
Frank Feng
|
Proposed translations
1 hr
Selected
安插人手紧密监控
警方立刻在岛上唯一的国际机场安插了人手，紧密监控。
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
40
加强了监视/安排了监视哨
fyi
30 mins
Sheldon Fu
China
China
Native in Chinese
China
IT, legal and engineering technology
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
派人到岛上唯一一个国际机场监视任何可疑动向
FYI
Something went wrong...