This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
inclusions and grassroots immersion
passporting

Glossary entry

English term or phrase:

bad bend techniques

Chinese translation:

不良屈体方式

Added to glossary by Lifeng Yang (X)
Jul 21, 2016 04:43
7 yrs ago
1 viewer *
English term

bad bend techniques

English to Chinese Tech/Engineering Surveying
Employee occupational health data (repetitive motion monitoring, core temperature, bad bend techniques, proximity to dangerous machinery)

不太清楚这个短语什么意思，跟员工职业健康数据有什么关系，ban bend 是否可以翻译为骨折
Proposed translations (Chinese)
4 +2 不良屈身方式
Change log

Jul 22, 2016 06:14: Lifeng Yang (X) Created KOG entry

Discussion

Intotheworld Jul 21, 2016:
Health Data Bad bend techniques are associated with high work injuries such as back/shoulder/knee/whatever pain that a health insurance must cover. In order to reduce the cost, during the past decade the insurance companies have tried to promote healthier work/life styles to decrease the occupational incidents. And they use these health data to evaluate the risk and calculate how high and low your premium would be.

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

不良屈身方式


工作空间容易引发受伤的，不良屈身（屈体）方式。

请看下面两处图解：

https://www.google.com/imgres?imgurl=http://sequencewiz.file...

https://www.google.com/imgres?imgurl=http://askdrbruce.net/w...

Peer comment(s):
agree Intotheworld
11 hrs
Thank you Intotheworld!
agree Frank Feng
19 hrs
Thank you ffeng99!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "应该是这个意思。"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search