Scenic drive

Chinese translation: 观光游览道路

13:14 Jul 13, 2017
English to Chinese translations [Non-PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: Scenic drive
Scenic drive 如何翻译呢? 谢谢
happyly
Malaysia
Chinese translation:观光游览道路
Explanation:
scenic drive - 有道
dict.youdao.com/m/scenic_drive/online.html - Translate this page
1. scenic drive: 观光游览道路 龙南中学彭荣华英语工作室... 故居former residence 观光游览道路scenic drive 国家法定假日statutory holiday ... www.jxteacher.com ...
新西兰南岛观光公路( South Island Scenic Route) - 澳大利亚旅游攻略
guide.itrip.com/xxlj/29268.html
Translate this page
Nov 11, 2016 - 新西兰南岛观光公路( South Island Scenic Route),是一条带您领略自然风光,亲密接触野生动物,摆脱喧嚣生活的自驾游公路。公路起于历史名城但 ...
Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 17:49
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2景观(驾车)路线
Frank Feng
5美景(行)車(路)線
David Lin
4观光游览道路
pkchan


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
scenic drive
景观(驾车)路线


Explanation:
fyi.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-07-13 13:18:05 GMT)
--------------------------------------------------

观景大道,景观车道

Frank Feng
China
Local time: 05:49
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lee Vogt
6 hrs

agree  Terrence_Tian
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scenic drive
观光游览道路


Explanation:
scenic drive - 有道
dict.youdao.com/m/scenic_drive/online.html - Translate this page
1. scenic drive: 观光游览道路 龙南中学彭荣华英语工作室... 故居former residence 观光游览道路scenic drive 国家法定假日statutory holiday ... www.jxteacher.com ...
新西兰南岛观光公路( South Island Scenic Route) - 澳大利亚旅游攻略
guide.itrip.com/xxlj/29268.html
Translate this page
Nov 11, 2016 - 新西兰南岛观光公路( South Island Scenic Route),是一条带您领略自然风光,亲密接触野生动物,摆脱喧嚣生活的自驾游公路。公路起于历史名城但 ...

pkchan
United States
Local time: 17:49
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 52
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
scenic drive
美景(行)車(路)線


Explanation:
We all know the meaning so this is a version for promotional expression.

David Lin
United Kingdom
Local time: 22:49
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search