Jul 27, 2016 03:06
7 yrs ago
English term

PROTECTED GEOGRAPHICAL INDICATION

English to Chinese Social Sciences Wine / Oenology / Viticulture
PROTECTED GEOGRAPHICAL INDICATION:Achaia

请问这个PROTECTED GEOGRAPHICAL INDICATION该怎么翻最合适?
Proposed translations (Chinese)
5 地理标志保护标签

Proposed translations

1 hr
Selected

地理标志保护标签

“地理标志保护标签(PGI)”:这是一个葡萄酒行业常见的术语。GI是Geographical Indication的缩写,译为地理标志标签。GI是欧盟法律体制下对葡萄酒的一个法定分类。在新的法律体制下,任何欧盟葡萄酒将被归于下列两个法定分类之一:具有地理标志标签或不具有GI的葡萄酒。具有GI的葡萄酒可被分为:Protected Designation of Origin,即原产地保护标签(PDO)以及Protected Geographical Indication,即地理标志保护标签(PGI)。在新的法律下,任何非欧盟GI地理标志标签的葡萄酒都可以申请受到欧盟的保护,成为PDO或PGI中的一种。
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢你!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search