Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
searching for flights...
Croatian translation:
traim letove (linije), pretraga letova (linija)
Added to glossary by
BUZOV
Sep 28, 2004 07:32
19 yrs ago
English term
ANNA
searching for flights...
Non-PRO
English to Croatian
Other
Computers: Systems, Networks
Ovo je poruka koja se pojavi pri online rezervaciji letova nakon sto putnik unese zeljene parametre. Zanima me sto se najcesce koristi za ovakvu potragu na webu. HVALA
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +4 | traim letove (linije), pretraga letova (linija) |
BUZOV
|
Proposed translations
+4
9 hrs
Selected
traim letove (linije), pretraga letova (linija)
Ne znam da se ba 'često koristi ovakva potraga (poruka) na webu ' ... tj. bar ne u hrvatskom ...no eto, to bi bilo značenje.
Razlika između 'linija' i 'letova' je u tomu to su 'linije'redovni letovi- scheduled flights (iz Reda letenja), a 'letovi' su iri pojam jer uključuje i 'non-scheduled flights' tj. i 'čarter letove' .
Primijeniti prema potrebi Askera (Pitatelja ili Pitaoca ?)
Razlika između 'linija' i 'letova' je u tomu to su 'linije'redovni letovi- scheduled flights (iz Reda letenja), a 'letovi' su iri pojam jer uključuje i 'non-scheduled flights' tj. i 'čarter letove' .
Primijeniti prema potrebi Askera (Pitatelja ili Pitaoca ?)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANKS"
Something went wrong...