Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mainstreaming
Croatian translation:
inkluzija
Jan 2, 2010 18:57
14 yrs ago
3 viewers *
English term
mainstreaming
GBK
English to Croatian
Social Sciences
Education / Pedagogy
Definition from
Lippincott Williams & Wilkins:
Providing the least restrictive environment (socially, physically, and educationally) for chronically disabled people by introducing them into the natural environment rather than segregating them into homogeneous groups living in sheltered environments under constant supervision.
Example sentences:
Mainstreaming will be successful to the extent that both parents and educators are committed to it. If it is forced by legal action, or if a teacher is unwilling or unprepared, it may be worse for a disabled student than better. Successful mainstreaming is a team effort involving teachers, parents, the school principal and specialists such as the speech pathologist and psychologist. (Richard Flagle)
Schools that practice mainstreaming believe that special needs students who cannot function in a regular classroom to a certain extent "belong" to the special education environment. (Wikipedia)
The concept of mainstreaming is a wonderful one. Its intent is to place children with special needs in "regular" classrooms. Sometimes students are mainstreamed for one class and sometimes they are included for the whole day. (specialchild.com)
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +2 | inkluzija |
PeregrineFalcon
|
Change log
Jan 2, 2010 18:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 2, 2010 18:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 5, 2010 19:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 11, 2010 08:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
48 mins
Selected
inkluzija
Definition from
Udruga za promicanje inkluzije:
Stanovanje u zajednici - inkluzija u<br /><br />Šibeniku
Example sentences:
Inkluzija djece s teškoćama u razvoju u redovan sustav odgoja i obrazovanja Integracija - uključivanje djece s manjim teškoćama u redovan sustav odgoja i obrazovanja. (Roda)
Inkluzija je pristup koji naglašava da je različitost u snazi, sposobnostima i potrebama prirodna i poželjna. (Blog.hr)
Inkluzija Inkluzija je pristup u kojem se naglašava da je različitost u snazi, sposobnostima i potrebama prirodna i poželjna. Osobe s teškoćama u razvoju dugi niz godina bile su institucionalizirane i marginalizirane u društvu. Razvojem svijesti društva o vrijednosti svakog pojedinca javlja se inkluzija kao pokret u okviru socijalnog modela. (Pliva-zdravlje)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...