Mar 18, 2018 08:27
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
French,English,Bosnian,Croatian,Serbian
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: French to Bosnian, English to Bosnian, English to Croatian, and 22 more.
PAD agreement
English to Croatian
Bus/Financial
Finance (general)
Poštovane kolege,
Potreban mi je ovaj termin na hrvatskom jeziku, evo konteksta:
To obtain a sample cancellation form, or for more information on my right to cancel a PAD Agreement, I may contact my financial institution or visit
Hvala svima!
Potreban mi je ovaj termin na hrvatskom jeziku, evo konteksta:
To obtain a sample cancellation form, or for more information on my right to cancel a PAD Agreement, I may contact my financial institution or visit
Hvala svima!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | Predracun |
Ema Kojundžić
|
| 3 +1 | Trajni nalog |
Mihaela Spajic
|
| 3 | Ugovor o Izravnom terećenju/ o trajnom nalogu za plaćanje |
milena beba
|
Proposed translations
2 hrs
Ema Kojundžić
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Just do what you love!
Native in: Croatian
Works in: Italian to Croatian, English to Croatian
Predracun
My opinion.
3 hrs
milena beba
United Kingdom
United Kingdom
Specializes in field
United Kingdom
Intercultural professional communication
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Ugovor o Izravnom terećenju/ o trajnom nalogu za plaćanje
Ugovor o Izravnom terećenju/o trajnom nalogu za plaćanje (Eksterni trajni nalog)
Pre-authorized debit (PAD) allows you to pay regular bills and make other payments automatically so you don’t have to worry about not making payments on time. Many people use PADs on an ongoing basis to pay their mortgage, insurance premiums, utility bills and membership dues to clubs and organizations. A PAD is an agreement between a customer and a biller. When you enter into a PAD agreement with a biller, you give that organization permission to withdraw money from your bank account on a regular basis
Izravno terećenje često se koristi za ponavljajuća plaćanja poput plaćanja računa za telekomunikacijske usluge, komunalne usluge, usluge osiguranja i slično. Primjer Izravnog terećenja (Eksterni trajni nalog):. Potrošač potpisuje Ugovor o trajnom nalogu za plaćanje obveza izvan banke ili Ugovor o Izravnom terećenju
Pre-authorized debit (PAD) allows you to pay regular bills and make other payments automatically so you don’t have to worry about not making payments on time. Many people use PADs on an ongoing basis to pay their mortgage, insurance premiums, utility bills and membership dues to clubs and organizations. A PAD is an agreement between a customer and a biller. When you enter into a PAD agreement with a biller, you give that organization permission to withdraw money from your bank account on a regular basis
Izravno terećenje često se koristi za ponavljajuća plaćanja poput plaćanja računa za telekomunikacijske usluge, komunalne usluge, usluge osiguranja i slično. Primjer Izravnog terećenja (Eksterni trajni nalog):. Potrošač potpisuje Ugovor o trajnom nalogu za plaćanje obveza izvan banke ili Ugovor o Izravnom terećenju
+1
3 hrs
Mihaela Spajic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Translator and German language teacher
Native in: Croatian , German (Variants: Swiss, Germany)
Works in: Croatian to German, German
Trajni nalog
Kada sam radila u agencijama i hotelima također smo pisali predračune, predračuni se izdaje ako klijenti žele uplatiti unaprijed neki iznos. Trajni nalog bi izdavali za prijenos sredstva, otvaranjem naloga ili ugovorom se dogovore svi uvjeti (rok i iznos za prijenos, odredi se banka koja preko koje će se sve odvijati, itd.).
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-03-18 12:11:08 GMT)
--------------------------------------------------
Izravno terečenje se koristi kada se iznosi za prijenos/uvjeti razlikuju svaki mjesec...sada ovisi o čemu se ovdje točnije radi..
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-03-18 12:11:08 GMT)
--------------------------------------------------
Izravno terečenje se koristi kada se iznosi za prijenos/uvjeti razlikuju svaki mjesec...sada ovisi o čemu se ovdje točnije radi..
Discussion
Sve isto kod i kod trajnog naloga