Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
indemnitor
Croatian translation:
isplatitelj odštete
Added to glossary by
I Hodak
Sep 24, 2006 12:53
17 yrs ago
3 viewers *
English term
indemnitor
English to Croatian
Bus/Financial
Insurance
evo objašnjenje: http://www.colorado.edu/engineering/civil/db/DBS/glossary.cg...
odn. to bi bila ona straka koja plaća štetu ? Hvala!
odn. to bi bila ona straka koja plaća štetu ? Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | isplatitelj odštete |
Ariana Koši
|
| 5 +2 | obeštećivać, nadoknađivač štete |
Maida Berbic
|
| 3 | odštetitelj |
Elvis Mujanović (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Ariana Koši
Native in Croatian
"Let time & chance combine, combine..."
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
isplatitelj odštete
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala! Također i na komentarima i drugom prijedlogu; ovaj mi bolje zvuči. "
+2
18 mins
Maida Berbic
Accuracy, Timeliness and Responsiveness
Native in: Bosnian , Serbian
Works in: English to Bosnian, English to Serbian, Bosnian to English, and 6 more.
obeštećivać, nadoknađivač štete
u Rječniku prava od Milice Gačić
1056 days
odštetitelj
Prijevod jednom riječi zvuči manje opisno i sigurnijim. Ova riječ je neučestala, ali mislim da može poslužiti.
Something went wrong...