Glossary entry

English term or phrase:

Medical Monitor approval

Croatian translation:

Odobrenje Motritelja kliničke studije

Added to glossary by Vladimir Trkovnik
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 26, 2015 17:33
8 yrs ago
16 viewers *
English term

Medical Monitor approval

English to Croatian Medical IT (Information Technology) clinical trials
 If the subject’s age is 81 to 90 years old, the IWRS will request confirmation that you have received Medical Monitor approval for this subject to be randomised - therefore please ensure this is obtained prior to randomising the subject in IWRS.

I dalje IWRS tematika kao i u prethodnom pitanju.
Ovaj put se radi o terminu u vezi postupka randomizacije ili nasumičnog razvrstavanja ispitanika u skupine u kliničkom ispitivanju.

Unaprijed se zahvaljujem.
Change log

Sep 29, 2015 13:19: Vladimir Trkovnik Created KOG entry

Discussion

Natasa Stankovic Sep 28, 2015:
Monitor > motritelj Kolega Vladimire, vidim da ste ovde već dobili odgovor: http://www.translatorscafe.com/tcterms/en-US/thQuestion.aspx... . Pošto je to zvanični naziv (iz Pravilnika o kliničkim ispitivanjima lijekova i dobroj kliničkoj praksi) i pretpostavljam da je to za vas prihvatljivo, pa ako je tako, bilo bi dobro da to unesete i ovde u ProZ (KOG).
mhostnik Sep 28, 2015:
po mom mišljenju reč je o dostupu do podataka u programu...
Medical Monitor approval kao 'pravo na pristup medicinskoj dokumentaciji' ?

http://docs.oracle.com/cd/E40090_01/ps91pbr3/eng/ps/eawp/con...
http://klinika.pravo.unizg.hr/content/pravo-na-pristup-medic...
Daryo Sep 28, 2015:
can'r see where is the problem:

"Medical Monitor" is a person, most likely a Medical Doctor, in charge of monitoring the trial from the medical point of view = medicinski nadzornik ?

Approval = dopust, obobrenje, dozvola, suglasnot whichever you fell fits best

Medical Monitor approval for ... this "Medical Monitor" has given his/her approval for ...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search