Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ground ambulance services
Croatian translation:
usluge kopnene hitne pomoći
Added to glossary by
LogosART
Sep 9, 2020 10:39
3 yrs ago
24 viewers *
English term
Ground ambulance services
English to Croatian
Medical
Medical: Health Care
Health plan
Emergency Services
Urgently needed services at an urgent care center - xy USD copay
Ground ambulance services - xy USD copay
Emergency room - xy USD copay
Urgently needed services at an urgent care center - xy USD copay
Ground ambulance services - xy USD copay
Emergency room - xy USD copay
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +2 | usluge kopnene hitne pomoći |
LogosART
|
| 3 +1 | usluga vozila hitne pomoći za prijevoz pacijenata |
Kate Perak
|
Change log
Sep 29, 2020 09:09: LogosART Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
usluge kopnene hitne pomoći
usluge kopnene hitne pomoći
| 3. | Emergency Health Services (a division of the Department of Health) in respect of ground ambulance-related procurement, for Emergency Health Care purposes;
| 3. | tijelo Emergency Health Services (dio tijela Department of Health) kad je riječ o javnoj nabavi u pogledu kopnene hitne pomoći za potrebe hitne zdravstvene zaštite;
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-HR/TXT/?uri=CELEX...
In 1999 The Government of Ontario downloaded responsibility for the provision of Land Ambulance Services.
Godine 1999. Vlada Ontaria preuzela je odgovornost za pružanje usluga kopnene hitne pomoći.
https://hr.opentran.net/engleski-hrvatski-prijevod/downloade...
| 3. | Emergency Health Services (a division of the Department of Health) in respect of ground ambulance-related procurement, for Emergency Health Care purposes;
| 3. | tijelo Emergency Health Services (dio tijela Department of Health) kad je riječ o javnoj nabavi u pogledu kopnene hitne pomoći za potrebe hitne zdravstvene zaštite;
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-HR/TXT/?uri=CELEX...
In 1999 The Government of Ontario downloaded responsibility for the provision of Land Ambulance Services.
Godine 1999. Vlada Ontaria preuzela je odgovornost za pružanje usluga kopnene hitne pomoći.
https://hr.opentran.net/engleski-hrvatski-prijevod/downloade...
Peer comment(s):
| agree |
ipv
1 hr
|
|
Hvala na agree-u i korisnom dodatku! Lijep pozdrav!
|
|
| agree |
milena beba
1 day 5 hrs
|
|
Mnogo hvala! Pozdrav!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno!"
+1
22 mins
Kate Perak
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
HR, EN, IT, ES --> MA in Translation
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Italian to Croatian, Spanish to Croatian, and 2 more.
usluga vozila hitne pomoći za prijevoz pacijenata
Ili hitni medicinski transport kopnenim putem.
Izvanbolnička hitna medicinska pomoć u djelatnosti hitne medicine uključuje hitni prijevoz (kopnenim, vodenim i zračnim putem).
Ground/air/water ambulance = hitni medicinski transport kopnom/helikopterom /brodom
Izvanbolnička hitna medicinska pomoć u djelatnosti hitne medicine uključuje hitni prijevoz (kopnenim, vodenim i zračnim putem).
Ground/air/water ambulance = hitni medicinski transport kopnom/helikopterom /brodom
Peer comment(s):
| agree |
ipv
: Čini mi se da ste bolji odg. ponudili u objašnjenju :-) ali tu je to negdje :-)
2 hrs
|
Discussion
https://zir.nsk.hr/islandora/object/ozs:180/datastream/PDF/v...
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
"Princip je isti, sve su ostalo nijanse" hehe