This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 18, 2016 15:55
7 yrs ago
3 viewers *
English term
easy running
English to Croatian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Safety at work
The 2-zone-lacing consists of, starting from the bottom, 3 pairs of easy running loops, 1 pair of clamping rings and 3 pairs of easy running loops above.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 -1 | tri para okaca za lako / brzo vezivanje pertle |
Daryo
|
Proposed translations
-1
16 hrs
English term (edited):
3 pairs of easy running loops
tri para okaca za lako / brzo vezivanje pertle
easy running loops = on some boots instead of holes in the upper part shoelaces are run through small rings ("loops") as in this picture - if fact the "easy running" is done by the shoelaces that slide easily through the loops
http://www.shoes-korea.com/co/t/touchshoes/img/oimg_GC060226...
čizma je tako napravljena da je lako vezivati pertle - pertle lako klize kroz okca
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2016-09-19 10:37:37 GMT)
--------------------------------------------------
as opposed to this system of small holes in the upper part:
https://ae01.alicdn.com/kf/HTB1gYLAIXXXXXXGXpXXq6xXFXXXQ/201...
http://www.shoes-korea.com/co/t/touchshoes/img/oimg_GC060226...
čizma je tako napravljena da je lako vezivati pertle - pertle lako klize kroz okca
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2016-09-19 10:37:37 GMT)
--------------------------------------------------
as opposed to this system of small holes in the upper part:
https://ae01.alicdn.com/kf/HTB1gYLAIXXXXXXGXpXXq6xXFXXXQ/201...
Something went wrong...