Glossary entry (derived from question below)
Mar 24, 2021 16:46
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Czech Republic
wheel end
English to Czech
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
kolový nakladač
Axles, gearboxes, drive assemblies, wheel gears, and wheel ends produced by Kessler & Co. GmbH & Co.KG (hereinafter referred to as KESSLER) are designed and produced according to the current state of the art and generally recognized safety regulations.
Součást kolového nakladače.
Zatím jsem našel "uložení kola".
Děkuji za případné výstižnější návrhy.
Součást kolového nakladače.
Zatím jsem našel "uložení kola".
Děkuji za případné výstižnější návrhy.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | uložení kola |
Ivan Šimerka
|
| 4 | sestava / montážní celek náboje kola |
Jan Kolbaba
|
| 2 | Náboj (kola) |
Radim Rozumek
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
111
Selected
uložení kola
po zvážení dostupných možností
+ náboj kola = wheel hub
je tento termín nejlepší
+ náboj kola = wheel hub
je tento termín nejlepší
Note from asker:
| Děkuji za odpověď. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
42 mins
Radim Rozumek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
4
Náboj (kola)
Nejedná se o náboj nebo uložení kola?
Note from asker:
| Děkuji za odpověď. |
Peer comment(s):
| neutral |
Pavel Prudký
: taky jsem se to dlouho (asi mylně) domníval, je to zřejmě sestava zapouzdřených ložisek v náboji, přesný název zatím neznám
13 mins
|
1 hr
Jan Kolbaba
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experience is the best teacher
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
66
sestava / montážní celek náboje kola
termín "sestava / montážní celek" si myslím zahrnuje všechny související součásti
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-03-24 17:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
Zapomněl jsem poslat odkaz: např.: https://cs.sunbaroadautoparts.com/news-show-174796.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-03-24 17:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
Zapomněl jsem poslat odkaz: např.: https://cs.sunbaroadautoparts.com/news-show-174796.html
Note from asker:
| Děkuji za odpověď. |
Discussion