Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Homeless duty
Czech translation:
povinnost[i] vůči bezdomovcům/povinnost péče o bezdomovce
Added to glossary by
Andrea Dvorska
Jan 7, 2017 12:32
7 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
Interpreting, translation, QC
Native in: Czech
Works in: Czech to English, Slovak to English, English to Czech
Homeless duty
English to Czech
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
Social welfare
...under Housing Act 1996 (further context private)
Existuje ustálená fráze? Předem moc děkuji.
Existuje ustálená fráze? Předem moc děkuji.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | povinnost[i] vůči bezdomovcům |
Pavel Slama
|
Change log
Jan 9, 2017 11:49: Andrea Dvorska changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1885031">Andrea Dvorska's</a> old entry - "Homeless duty"" to ""povinnost[i] vůči bezdomovcům""
Jan 9, 2017 11:50: Andrea Dvorska changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1885031">Andrea Dvorska's</a> old entry - "Homeless duty"" to ""povinnost[i] vůči bezdomovcům""
Proposed translations
21 mins
Pavel Slama
United Kingdom
United Kingdom
Native in Czech
Works in field
United Kingdom
I’ll mind your Czech.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Spanish to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
povinnost[i] vůči bezdomovcům
IMHO homeless duty = duty of care towards the homeless
takže příp. povinnost péče o bezdomovce
...co myslíte?
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2017-01-07 12:54:24 GMT)
--------------------------------------------------
případně to trochu rozepsat jako např.: povinnost místního úřadu péče o bezdomovce
takže příp. povinnost péče o bezdomovce
...co myslíte?
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2017-01-07 12:54:24 GMT)
--------------------------------------------------
případně to trochu rozepsat jako např.: povinnost místního úřadu péče o bezdomovce
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again"
Discussion