English to Czech Other History World War II

Úryvek ze vzpomínek starého pána, který zažil nucené práce.
Ještě jsem našel jedno slabé místo, kdy tazatel klade poměrně neurčitou otázku - a dostává na ní neurčitou odpověď.

DL: Did you have proper clothing?
PD: We had our clothing.
DL: How did it continue?
PD: Well, that’s very complicated because it continued day-by-day less. There was no dramatic event. I mean, you think of the end of the war, of the American (-), the Soviet tanks are rolling in; you wave the appropriate flag. Nothing of that sort, it simply stopped. (laughs) The world stopped.

Můj pokus:

DL: Měli jste pořádné oblečení?
PD: Měli jsme svoje oblečení.
DL: Jak to pokračovalo?
PD: No, bylo to velice složité, protože to pokračovalo čím dál tím míň. Nedošlo k žádné dramatické události. Myslíte na konec války, na americké (-), sovětské tanky se valí dovnitř; a vy zamáváte správným praporem. Nic takového, prostě to skončilo. (směje se) Svět se zastavil.

Děkuji za pomoc.