Oct 12, 2018 13:44
5 yrs ago
English term
Bidding Stick
English to Czech
Law/Patents
History
Scandinavia
This Bidding Stick was a thick length of knotted oak, charred on one end with a cord tied to the other. (...) “It summons all the men to war.”
https://en.wikipedia.org/wiki/Bidding_stick
https://en.wikipedia.org/wiki/Bidding_stick
Proposed translations
(Czech)
| 3 | klanová sukovice |
jarda
|
Proposed translations
2 days 21 hrs
Selected
klanová sukovice
Čekal bych, že to najdu v románu Waverley, který je celý jen o tom, ale nic.
http://didaktika.waldorfskaskola.sk/files/soumrak-bohu-helen...
H. Kadlečková má v Soumraku bohů celkem šest sukovic. Fakticky to sukovice je, takže zbývá identifikovat či vymyslet vhodné přídavné jméno: svolává klan, takže klanová?
http://didaktika.waldorfskaskola.sk/files/soumrak-bohu-helen...
H. Kadlečková má v Soumraku bohů celkem šest sukovic. Fakticky to sukovice je, takže zbývá identifikovat či vymyslet vhodné přídavné jméno: svolává klan, takže klanová?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky moc. Asi z toho opravdu udělám klanovou sukovici. Přece jenom se nejedná o žádnou historickou práci, ale o dobrodružný román!"
Something went wrong...