Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
Poison Prevention Packaging Act of 1970
čeština translation:
zákon o obalech pro ochranu před jedovatými látkami
Added to glossary by
Ales Horak
Feb 13, 2013 08:58
11 yrs ago
3 viewers *
angličtina term
Poison Prevention Packaging Act of 1970
angličtina -> čeština
Medicína
Právo (obecně)
směrnice pro ochranu obalů farmaceutik
Jedná se o směrnice a různá doporučení týkající se obalů, obalových materiálů a zpracování léčivých výrobků, konkrétně v tomto odstavci pak prevence úmyslného poškození/znehodnocení obalů léčiv u volně prodejných léků (jak má zákazník u regálu poznat, že je porušený obal atp.). Bohužel víc kontextu nemám, pouze že: "This section does not affect any requirements for "special packaging" as defined under § 310.3(1) of this chapter and required under the Poison Prevention Packaging Act."
Proposed translations
(čeština)
| 4 +4 | zákon o obalech pro ochranu před jedovatými látkami |
Ales Horak
|
Change log
Mar 28, 2013 06:34: Ales Horak Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 min
Ales Horak
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Works in field
Česká republika
Many languages, but still perfect!
Native in: čeština 
Works in: angličtina -> čeština, němčina -> čeština, francouzština -> čeština, and 19 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
zákon o obalech pro ochranu před jedovatými látkami
z popisu zákona
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji. Nebyla jsme si jista, zda někde neexistuje oficiální verze překladu, ale zdá se, že nikoliv, takže jsem volila Vaše znění a v závorce původní anglický název. díky!"
Something went wrong...