Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
typicals and templates
Czech translation:
typické (často používané) prvky a šablony
Added to glossary by
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Mar 7, 2012 20:26
12 yrs ago
English term
typicals and templates
English to Czech
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Software license agreemen
For the avoidance of doubt, the Software does not include any typicals and templates developed by Metso or its licensors.
Change log
Jul 25, 2012 18:35: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Created KOG entry
Proposed translations
39 mins
Selected
typické (často používané) prvky a šablony
Samozřejmě dle kontextu místo "prvky" třeba i "úlohy" (viz níže - může se hodit pro automatizaci) nebo formáty/styly/tvary apod. (jde-li o papírnictví - pokud jsem dobře pochopil, podniká dotyčná firma v těchto a dalších oborech) - navrhuji univerzálnější řešení (méně pravděpodobně to bude špatně, pokud žádné další info není).
(A možná je to ještě jinak, neříkám, že toto je 100% správně, dávám "úroveň spolehlivosti" 2. Pokud máte více kontextu, o jaký software jde, prosím napište.)
Trochu detektivka... :)
1) "The Import/Export Assistant is used to duplicate process tag types or models several times. This is achieved by defining project-dependent typicals on the basis of standard libraries; these typicals can then be copied as often as required by using the Import/Export Assistant to perform instantiation. You will find an example in chapter 6.2."
http://www.industry.siemens.com/verticals/global/en/pharma-i...
(je tam řada dalších výskytů)
2) typicals = process tag types
(Viz také http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q="software typicals" -... )
3) "Predefined blocks (process tag types) or charts (example solutions) can be used"
http://www1.siemens.cz/ad/current/content/data_files/katalog...
4) "Změněny jsou funkční bloky typických procesních úloh (bloky motorů, regulátorů, ventilů) i jejich grafická reprezentace na operátorské stanici."
http://pandatron.cz/?1331&siemens_se_predstavi_na_veletrhu_a...
5) "User-tailored typicals are created from standard function blocks and tested according to design specifications."
http://www.industry.siemens.com/verticals/global/en/pharma-i...
... snad se v tom nějak vyznáte. :)
(A možná je to ještě jinak, neříkám, že toto je 100% správně, dávám "úroveň spolehlivosti" 2. Pokud máte více kontextu, o jaký software jde, prosím napište.)
Trochu detektivka... :)
1) "The Import/Export Assistant is used to duplicate process tag types or models several times. This is achieved by defining project-dependent typicals on the basis of standard libraries; these typicals can then be copied as often as required by using the Import/Export Assistant to perform instantiation. You will find an example in chapter 6.2."
http://www.industry.siemens.com/verticals/global/en/pharma-i...
(je tam řada dalších výskytů)
2) typicals = process tag types
(Viz také http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q="software typicals" -... )
3) "Predefined blocks (process tag types) or charts (example solutions) can be used"
http://www1.siemens.cz/ad/current/content/data_files/katalog...
4) "Změněny jsou funkční bloky typických procesních úloh (bloky motorů, regulátorů, ventilů) i jejich grafická reprezentace na operátorské stanici."
http://pandatron.cz/?1331&siemens_se_predstavi_na_veletrhu_a...
5) "User-tailored typicals are created from standard function blocks and tested according to design specifications."
http://www.industry.siemens.com/verticals/global/en/pharma-i...
... snad se v tom nějak vyznáte. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji."
16 mins
charakteristiky a šablony
rysy softwaru
Peer comment(s):
neutral |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
: Charakteristiky vyvinuté společností Metso? Nedává mi příliš smysl, jak lze vyvinout charakteristiku?
15 mins
|
neutral |
Jiri Lonsky
: Could Typical be "a typical document"
1 day 5 hrs
|
34 mins
typické funkce/prvky a šablony
M.
1 day 2 hrs
obvyklé prvky a předlohy
...
Something went wrong...