Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
They take a bashing
Czech translation:
velmi odolné
Added to glossary by
Ales Horak
Feb 24, 2015 15:30
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
They take a bashing
English to Czech
Marketing
Management
brand image
Názor zákazníka na značku výrobků (kladný):
“We are very happy with their products. No issues. They take a bashing.”
Díky!
“We are very happy with their products. No issues. They take a bashing.”
Díky!
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | velmi odolné |
Sebastian Jagr
|
| 4 +1 | něco vydrží |
Karel Tatransky
|
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
velmi odolné
S jejich produkty jsme nadmíru spokojeni. Jsou bezproblémové a velmi odolné.
Líbí se mi také Karlova varianta, asi bych se rozhodoval podle konkrétního produktu.
Líbí se mi také Karlova varianta, asi bych se rozhodoval podle konkrétního produktu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky oběma"
+1
1 min
Karel Tatransky
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Not your average translator.
Native in: Czech
Works in: German to Czech, English to Czech
Related KudoZ points
:
16
něco vydrží
Co takhle?
Note from asker:
| moc díky, karle, teď je mi to jasnější! |
Something went wrong...