Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shielded catheter
Czech translation:
bezpečnostní katetr/kanyla
Added to glossary by
David Vašek
Nov 30, 2020 17:29
3 yrs ago
11 viewers *
English term
Czech Republic
shielded catheter
English to Czech
Medical
Medical: Instruments
katétry
shielded IV catheter značky Autoguard
stíněný/chráněný intravenózní/nitrožilní katétr?
Děkuji za nápady.
stíněný/chráněný intravenózní/nitrožilní katétr?
Děkuji za nápady.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | bezpečnostní katetr/kanyla |
Martin Janda
|
| 5 | stíněný katétr |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
10 mins
Martin Janda
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
46
Selected
bezpečnostní katetr/kanyla
tak tomu říkají na webu, viz link. já osobně bych asi zvolil maličko opisný název, katetr s bezpečnostním krytem.
Note from asker:
| Děkuji za odpověď. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
38
stíněný katétr
intravenózní ani nitrožilní tam nevidím (protože to je samo sebou)
Note from asker:
| Děkuji za odpověď. IV je intravenózní. Ale šlo mi hlavně o "shielded". |
Discussion