wall fired gas firing
Czech translation: plynové stěnové vytápění
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:52 Nov 19, 2013 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jankaisler Local time: 22:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | nástěnné plynové topné těleso |
| ||
| 3 -1 | plynové stěnové vytápění |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| se stěnovými hořáky |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1plynové stěnové vytápění Explanation: "Otopné plochy (tělesa, podlahové a stěnové vytápění)" princip bude asi stejný Reference: http://www.voda-klima-vytapeni.cz/cs/vkv/nomenklatura.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
nástěnné plynové topné těleso Explanation: vsadil bych na obyč. topení nebo ohřívač... (zadání se zdá být jen slovoslednou přesmyčkou) -------------------------------------------------- Note added at 21 h (2013-11-20 07:15:44 GMT) -------------------------------------------------- Pokud by mělo jít o krby nebo kotle, může pomoci www.egt-servis.cz (kontext je bohužel bídný) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
44 mins |
| Reference: se stěnovými hořáky Reference information: https://dspace.vutbr.cz/bitstream/handle/11012/13858/2012_BP... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations