Feb 28, 2017 15:04
7 yrs ago
English term
reverse out
English to Czech
Tech/Engineering
Printing & Publishing
logo
Pokyny pro tvorbu loga:
USE ON A COLORED BACKGROUND
The examples provided below illustrate the rules for using the XYZ logotype in a variety of situations.
1. The logotype in its original color on a white background.
2. The colored logotype on a colored background remains unchanged. In the event of a dark color, the baseline may be switched to white (the blue is used only as an example, it represents any color other than black, white or yellow).
3. When the logotype is used on a black background, the baseline is switched to white.
4. The B&W logotype on a white background.
5. On a yellow background, the XYZ letters stay the same color as the background.
6. When the B&W logotype is used on a very dark or black background, it is completely ******reversed out**** in white.
Polygrafický slovník mi definuje sloveso "reverse out" jako "to make a black image appear as white out of black or out of a colour; the white area may then be filled with another colour".
Nejsem si jist odborným termínem. Děkuji za nápady.
USE ON A COLORED BACKGROUND
The examples provided below illustrate the rules for using the XYZ logotype in a variety of situations.
1. The logotype in its original color on a white background.
2. The colored logotype on a colored background remains unchanged. In the event of a dark color, the baseline may be switched to white (the blue is used only as an example, it represents any color other than black, white or yellow).
3. When the logotype is used on a black background, the baseline is switched to white.
4. The B&W logotype on a white background.
5. On a yellow background, the XYZ letters stay the same color as the background.
6. When the B&W logotype is used on a very dark or black background, it is completely ******reversed out**** in white.
Polygrafický slovník mi definuje sloveso "reverse out" jako "to make a black image appear as white out of black or out of a colour; the white area may then be filled with another colour".
Nejsem si jist odborným termínem. Děkuji za nápady.
Proposed translations
(Czech)
3 | inverzní verze | Jana Pavlová |
4 | negativně převrácené | Michal Pokorny |
Proposed translations
11 mins
Selected
inverzní verze
Přeložila bych tedy zhruba: (...) použije se inverzní verze v bílé barvě.
Note from asker:
Děkuji za rychlou odpověď. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
negativně převrácené
.
Note from asker:
Děkuji za odpověď. |
Something went wrong...