KudoZ question not available
Czech translation: nízký standard
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:51 Nov 18, 2021 |
| English to Czech translations [Non-PRO] Art/Literary - Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jiri Lonsky Czech Republic Local time: 00:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | nízký standard |
| ||
| 4 | 12 days |
| ||
| 3 | (názor) převažující/drtivé většiny |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
(názor) převažující/drtivé většiny Explanation: líbí se mi tento volný překlad, je tu i odkaz...jinak také podle názoru hlavního proudu či převažujícího proudu https://translate.academic.ru/in nomi di vie/en/xx/7/ -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-11-19 00:44:10 GMT) -------------------------------------------------- ale samozřejmě může existovat i zavedený sociologický pojem pro tohle, ve slovníku jsem nenašel...možná ostatní... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
nízký standard Explanation: Překládal bych velmi volně, například: Lidské možnosti prakticky neznají mezí. U toho, co považujeme za dobré, se často se omezujeme na velmi nízký standard. To je ale hluboko pod úrovní, které jsme schopni dosáhnout. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 17 hrs confidence:
12 days Explanation: I am doing the job as required. I can assist you till your project completed. I am doing the same job with another company and having an experience of 14 years. Request to treat me as a candidate of the same and respond. Thanks. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations