Oct 26, 2011 13:41
12 yrs ago
English term
build-out
English to Czech
Bus/Financial
Real Estate
land use planning
přesně v tomto významu: http://en.wikipedia.org/wiki/Build-out
Proposed translations
(Czech)
| 1 | hodnota/objem budouci vystavby/zastavby |
Marie Adamova (X)
|
| 4 | maximální zastavěnost |
Pavel Prudký
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
hodnota/objem budouci vystavby/zastavby
Zajimavy termin :o). Prelozila bych to takto volne, pokud to zapada do kontextu. Je mozne, ze na to developeri maji nejaky specialni termin i v cestine - proto jsem dala tak nizky confidence level.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuju, v tomhle smyslu se mi to do kontextu skutečně hodí!"
1 day 3 hrs
Pavel Prudký
Native in Czech
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
maximální zastavěnost
měřítko atraktivity pozemku
Something went wrong...