channel

15:53 Jul 26, 2022

English to Czech translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Football

English term or phrase: channel

Wikipedia: In soccer, channels is the name given to certain areas of the pitch, created by the space between players and groups of players.

There are two types of channels, vertical (between full backs and their closest centre back), and horizontal (between defence, midfield, and attack).

https://en.wikipedia.org/wiki/Association_football

Lucie Snytova KudoZ activity Questions: 3 (1 open) Answers: 4 Czech Republic
Local time: 18:04

Summary of answers provided

5 +1

herní prostor

Pavel Prudký

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

herní prostor

Explanation:
Myslím, že termín kanál s v tomto kontextu určitě nepoužívá... A o nahrávce zde není řeč, aby to mohlo svádět k (české) uličce.

https://is.muni.cz/th/otd8d/Petr_Vanicek.pdf

Pavel Prudký
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 40

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

channel

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

channel

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language