Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
baggage handler
Czech translation:
nakladač zavazadel
Added to glossary by
Ondrej Elleder
Aug 17, 2014 20:42
9 yrs ago
English term
baggage handler
English to Czech
Other
Tourism & Travel
termín
Potřebuji termín, které není jenom popisný a kilometr dlouhý....
Proposed translations
(Czech)
3 +1 | nakladač zavazadel | Ing. Petr Bajer |
3 +1 | nosič zavazadel | Ivo Jurasek |
4 | manipulant zavazadel/se zavazadly | Ivan Šimerka |
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
nakladač zavazadel
Pokud myslíte tuto pracovní pozici:
http://www.wisegeek.com/what-does-a-baggage-handler-do.htm
A baggage handler sorts, loads and unloads luggage.
Pak navrhuji nakladač zavazadel:
http://www.denik.cz/karlovarsky-kraj/nejsme-otroci-rekli-nak...
Proto přijali práci nakladačů zboží a zavazadel při odbavení letadla.
http://technet.idnes.cz/stroje-na-letisti-0mi-/tec_technika....
U letadla pak skupinka tří až čtyř nakladačů zavazadla ručně překládá na pásové dopravníky.
http://www.wisegeek.com/what-does-a-baggage-handler-do.htm
A baggage handler sorts, loads and unloads luggage.
Pak navrhuji nakladač zavazadel:
http://www.denik.cz/karlovarsky-kraj/nejsme-otroci-rekli-nak...
Proto přijali práci nakladačů zboží a zavazadel při odbavení letadla.
http://technet.idnes.cz/stroje-na-letisti-0mi-/tec_technika....
U letadla pak skupinka tří až čtyř nakladačů zavazadla ručně překládá na pásové dopravníky.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky :)"
+1
4 mins
34 mins
manipulant zavazadel/se zavazadly
*
Something went wrong...