Sep 9, 2016 12:02
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Resident Manager
English to Czech
Other
Tourism & Travel
Management
A Resident Manager is a manager who lives on the hotel property. He/she is on-call any time of day or night and his purpose is to assist the General Manager with the smooth and profitable running of the hotel. Resident Managers are sometimes General Managers who live on-site.
https://www.hotelschool.co.za/2010/09/who-is-a-resident-mana...
Jak (pokud možno) přeložit tuto pozici?
Díky předem!
https://www.hotelschool.co.za/2010/09/who-is-a-resident-mana...
Jak (pokud možno) přeložit tuto pozici?
Díky předem!
Proposed translations
(Czech)
| 3 +3 | resident manager/správce hotelu |
Martin Janda
|
| 3 | provozní ředitel |
Sarka Rubkova
|
| 3 | rezidentní správce/ředitel/manažer |
Radim Cernej
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
resident manager/správce hotelu
Asi bych to nechal anglicky, ale když už - manažeři obvykle nebydlí na pracovišti, správci někdy ano.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
provozní ředitel
kdzž už tam chtějí mít ředitele, je to člověk, který se stará o provoz hotelu či jiného zařízení
18 hrs
Radim Cernej
United States
United States
Native in Czech
United States
English Czech Slovak
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
rezidentní správce/ředitel/manažer
Nic lepsiho me nanapada. "Mistne bydlici" (namisto "rezidentní") se mi nelibi.
Something went wrong...