Jun 12, 2015 15:34
8 yrs ago
English term

error filling

English to Danish Other Medical: Cardiology
Unexpected error filling external notifications

Discussion

andres-larsen Jun 12, 2015:
filling [out] in English this should read as:

Unexpected error filling [out] external notifications

Unless these external notifications are being filed

Proposed translations

3 hrs
Selected

fejl ved udfyldning / udfyldelse

uventet fejl ved udfyldning / udfyldelse af eksterne meddelelser

link:

Vejledning til svarskrift - Domstol.dk
https://www.domstol.dk/.../Småsager - Vejledn...

Vejledning om ***udfyldning af svarskriftsblanketten*** til småsager ... bor i udlandet, skal du oplyse en adresse i Danmark, hvortil retten kan sende meddelelser.

AR 292 - meddelelse om arbejdsfordeling Udfyldes af ...
star.dk/.../AR-292-meddelelse-om-arbejdsfordeling.as...

***Udfyldes af virksomheden. AR 292 - meddelelse*** om arbejdsfordeling (pdf) (nyt vindue). STAR Logo. Styrelsen for Arbejdsmarked og Rekruttering · Njalsgade ...

Inspiration til ***udfyldelse af tværsektorielle meddelelser*** PDF ...
www.rn.dk/.../Inspiration til udfyldelse af...

udfyldelse af plejeforløbsplanen og udskrivningsrapporten. Sygehus Vendsyssels ... lave et forslag til en fælles vejledning til udfyldelse af plejeforløbsplanen og.

in English this should read as:

Unexpected error filling [out] external notifications
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you very much"
18 hrs

Uventet fejl ved arkivering af eksterne meddelelser

Tænker at arkivering giver mere mening here. At man selv udfylder eksterne meddelelser forekommer mig selvmodsigende?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search