This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 2, 2006 18:36
18 yrs ago
English term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
private prayer
English to Danish
Other
Religion
prayer
The parish chapel is understood to stand in the oldest part of the building. It is still in regular use for services and private prayer. You are welcome to leave your prayer requests at the table.
Proposed translations
(Danish)
| 4 +3 | privat andagt |
jcmax
|
| 5 +2 | personlig bøn |
Hanne Sterndorf
|
| 5 | privat bøn |
lone (X)
|
Proposed translations
5 mins
+3
5 mins
privat andagt
Pga den efterfølgende sætning tror jeg ikke der er tale om "bøn" her, men derimod en andagt.
Peer comment(s):
| agree |
Eva Harbo Andersen (X)
8 mins
|
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
17 mins
|
| agree |
Diarmuid Kennan
3 days 22 hrs
|
+2
8 mins
Hanne Sterndorf
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
22 years translating technology/business
Native in: Danish (Variants: Standard (rigsdansk), Jutlandic) 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, Danish to English, and 2 more.
personlig bøn
Det vil være en bøn, man beder som enkeltperson
Peer comment(s):
| agree |
Charlotte Langbeen
: Helt ENIG! Jeg mener der er tale om "stille" personlig bøn, hvor en person kan gå ind og bede uforstyrret
2 hrs
|
| agree |
palnatoke
: vi skal vel over i "privat forbøn"
51 days
|
Discussion
Submit a prayer - if you want the prayer team to pray for you whether you are a follower of Jesus (believe in God) or not. You have two options, public or private prayer. If you choose private prayer, the prayer team pray for you. If you choose public prayer, the prayer team will pray for you and the request will appear on the website under the Submitted prayer page.
- Men tak for alle forsøgene!