Jun 7, 2010 22:57
13 yrs ago
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
baby boomer
GBK
English to Danish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Definition from
Wikipedia:
A baby boomer is a person who was born during the demographic Post-World War II baby boom.
Example sentences:
Just like millions of other baby boomers, my friend Judy lives quite a distance from her parents. (babyboomers.com)
First, in the 1950s and early 1960s, more schools were needed to accommodate large numbers of baby boomer students. (Bureau of Labor Statistics)
The oldest baby boomers will celebrate their 65th birthdays in 2011. (InfoWorld)
Proposed translations
(Danish)
| 4 | En fra de store årgange |
Christine Andersen
|
Change log
Jun 7, 2010 22:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 7, 2010 22:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 10, 2010 23:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 17, 2010 23:56:
Jul 7, 2010 23:56:
Aug 6, 2010 23:56:
Proposed translations
3 days 9 hrs
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
En fra de store årgange
Definition from
own experience or research:
en fra de store årgange (i 1940'erne)<br /><br />Efter forholdsvis få børn blev født i tiårene inden anden verdenskrig, var der mange, der blev født under de sidste år af krigen og umiddelbart efter den.<br />Der har været flere ´store årgange´ siden, og perioder med ´små årgange´ imellem dem, f. eks. sidst i 1970'erne. De bedst kendte og mest markante store årgange er dog den generation, der blev født umiddelbart efter krigen.
Example sentences:
De store årgange i Danmark fra 1940'erne har fået mange forklaringer hæftet på sig. Hvorfor steg det danske fødselstal med 35-40 % på bare 5 år? Var det mørklægningens skyld? Var det p.g.a. stigende beskæftigelse? Var det p.g.a. varemangel og dermed en kompensation for manglende forbrugsmuligheder? Og de store årganges snarlige udtræden af arbejdsmarkedet vil givet påvirke debatten om ældrebyrden etc. Dette tema vil forsøge at belyse årsager og konsekvenser. (Center for Undervisningsmidler, Danmark)
Kun seks procent af de europæiske virksomheder forbereder sig på, at de store årgange snart går på pension. (Business.dk fra Berlingske Tidende)
Something went wrong...