Jun 21, 2007 11:24
16 yrs ago
English term
Denmark
Danish MA and web journalist
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 2 more.
(gravel) hopper train
English to Danish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
TRAINS
Det må være et tog, som bliver tømt for grus (fremgår det af sammenhængen). Men hvilket tog?
Kan nogen hjælpe?
Kan nogen hjælpe?
Proposed translations
(Danish)
| 3 | tog med (grus i) selvlossende vogne |
Christine Andersen
|
Proposed translations
24 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
tog med (grus i) selvlossende vogne
tog med (grus i) selvlossende vogne
Du kan måske få det til at lyde bedre i sammenhæng, men L&H Teknisk giver det følgende:
hopper bottom waggon [jernb.] selvlossende vogn
hopper waggon [jernb.] selvlossende vogn
Du kan måske få det til at lyde bedre i sammenhæng, men L&H Teknisk giver det følgende:
hopper bottom waggon [jernb.] selvlossende vogn
hopper waggon [jernb.] selvlossende vogn
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak Christine - den bruger jeg!"
Something went wrong...