Jan 10, 2011 18:33
13 yrs ago
13 viewers *
English term
Acting Deputy Chief Executive Officer and Director of Operations
English to Dutch
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Sentence:
I, X, hereby certify that the signature appearing on this document is that of Y, Acting Deputy Chief Executive Officer and Director of Operations, Registrar General's Department, St. Catherine, JAMAICA.
It's written at the back of a 'certificate of vital record' from Jamaica.
I, X, hereby certify that the signature appearing on this document is that of Y, Acting Deputy Chief Executive Officer and Director of Operations, Registrar General's Department, St. Catherine, JAMAICA.
It's written at the back of a 'certificate of vital record' from Jamaica.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | waarnemend adjunct/plaatsvervangend CEO en ... |
Edward Vreeburg
|
Proposed translations
+1
20 hrs
Edward Vreeburg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Translate ED - the Dutch IT specialist
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
waarnemend adjunct/plaatsvervangend CEO en ...
waarnemend adjunct/plaatsvervangd CEO en algemeen bewindvoerder... klinkt als de vervanger van de vervanger...
Met welk onderdeel had je moeite?
Met welk onderdeel had je moeite?
Note from asker:
| Bedankt Edward en Kitty! Ik had er zelf 'waarnemend adjunct-directeur en operationeel directeur' van gemaakt. Edward, ik had vooral moeite met 'acting deputy' omdat beide woorden '(plaats)vervangend' kunnen betekenen. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Edward en Kitty voor de hulp!"
Something went wrong...