Glossary entry (derived from question below)
May 25, 2007 13:23
17 yrs ago
English term
syringe driver
English to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
To prepare the dilution for use in a syringe driver or infusion bag:
Is dit een pomp, zoals bijv. een morfinepomp?
Is dit een pomp, zoals bijv. een morfinepomp?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +3 | infuuspomp |
vic voskuil
|
| 3 +1 | infusiepomp |
Harry Borsje
|
Change log
Jul 5, 2007 19:51: vic voskuil changed "Field" from "Medical" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Medical: Pharmaceuticals" to "Engineering (general)"
Proposed translations
+3
37 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
93
Selected
infuuspomp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel."
+1
35 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
224
infusiepomp
Zie alternatieve term op Wikipedia en meertalige pdf (waarin overigens niet de exacte EN term wordt gebruikt)
Peer comment(s):
| neutral |
vic voskuil
: komt ook voor, maar ik betwijfelde of het een NL woord zou zijn...
3 mins
|
| agree |
avantix
: volgens mij niet fout, maar infuuspomp is voor mij gevoelsmatig beter
18 mins
|
Something went wrong...