Glossary entry

English term or phrase:

pad

Dutch translation:

schijf of polijstschijf

Added to glossary by Jorim De Clercq
Jun 2, 2020 13:43
4 yrs ago
16 viewers *
English term

pad

English to Dutch Tech/Engineering Engineering: Industrial
Burnishing, Cleaning, Stripping Pads

Using a new, more powerful propane powered engine, he engineered a machine to spin the buffing pad at 2,000 RPM.

Pad speed 1,500 rpm


Ik dacht aan 'kussen'of 'spons', maar ik denk dat er een betere vertaling bestaat.
Bedankt@

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

schijf of polijstschijf

Zo heet het in ieder geval bij boormachines wanneer je ermee wil schuren of polijsten:
Ik weet niet of het in jouw tekst ook echt om een schijfvormig onderdeel gaat, maar het woord 'spinning' doet mij vermoeden van wel.
Peer comment(s):

agree Barend van Zadelhoff : 'schijf' want de context geeft aan: Burnishing, Cleaning, Stripping pads / wrsch. poets-, reinigings-, schuurschijven // 'polijstschijf' voor 'buffing pad'.
4 hrs
agree Kitty Brussaard
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt!"
+2
11 mins
English term (edited): buffing pad

polijstschijf

Een pad kan van alles zijn (van remvoering tot neuspad op je bril), maar in de combinatie met 'buffing' (polijsten) blijft de polijstschijf:

https://www.amazon.nl/Generic-Polijsten-Polijstmachines-Buff...

https://webshop.metaaltechniek.nl/wool-buffing-pad-200mm/itm...
Peer comment(s):

agree Henk Sanderson
41 mins
Bedankt Henk
agree Kitty Brussaard
7 hrs
Bedankt, Kitty
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search